Фамилия Машкоыцева — редкий случай, когда написание подсказывает больше, чем звучание. Буква «ы» после «к» сразу бросается в глаза: это не опечатка, а след старой орфографии или диалектного произношения. В русских фамилиях сочетание «цы» вместо ожидаемого «ци» встречается в южнорусских и белорусских говорах, где цоканье и твердое произношение шипящих было нормой. Вероятно, предок носителя фамилии говорил не «Машковцев», а именно «Машкоыцев», и это закрепили в документах. Основа фамилии — прозвище или отчество от имени Машко. Это уменьшительная форма от Матвей (через Матюша → Машко) или, реже, от Макар (Макаш → Машко). В любом случае, суффикс -к-о указывает на ласкательное или бытовое именование человека, а окончание -цев (с вариантом -ыцев) — на принадлежность: «сын Машкоыца», то есть потомок того, кого звали Машко. Форма на -ыцев вместо -овцев говорит о том, что исходное прозвище имело окончание -ец (Машкоыц), а не -ко. Такая модель типична для северных и центральных областей России, но с «ы» — скорее для регионов, где смешивались русские и украинские говоры, например, для Курской, Воронежской или Смоленской губерний. Носители фамилии Машкоыцева могли быть крестьянами или мещанами, так как фамилии с редким написанием часто возникали при переписях, когда писарь записывал прозвище на слух, не подгоняя его под книжную норму. Сегодня эта фамилия почти не встречается — возможно, она сохранилась в единичных семьях, где берегут старую орфографию паспорта.