Фамилия Машутинская образована от краткой формы распространённого женского имени Мария — Машута. С древнееврейского это имя переводится как «любимая, желанная», «госпожа». То есть в основе фамилии лежит не прозвище по ремеслу или черте характера, а личное имя женщины, и это сразу выделяет её из ряда «профессиональных» фамилий. Потомок женщины по имени Машута со временем получил прозвание Машутинский, а его семья закрепила его как родовое имя.

Суффикс -ская — ключевая деталь, по которой можно судить о географии. Такая модель типична для украинских и польских фамилий, где она указывала на принадлежность к месту или роду. В русской традиции чаще встречается простая форма Машутин, а вот окончание -ская выдаёт более западное происхождение. Это не значит, что предки обязательно были поляками или украинцами, но именно в этих землях подобный способ образования фамилий был особенно распространён.

Интересно, что имя Машута — не единственный вариант краткой формы Марии. Были и Маша, и Маруся, и Маня, но именно Машута дала начало целому гнезду фамилий. Однокоренные Машутин, Машуткин, Машутов встречаются чаще, а вот Машутинская — форма более редкая, и это дополнительный аргумент в пользу того, что она возникла в среде, где фамилии на -ский носили как знак принадлежности к определённой местности или шляхетскому кругу.

Процесс формирования фамилий был длительным и неравномерным. В крестьянской среде они закреплялись позже, чем среди дворянства и горожан, поэтому точно сказать, когда именно появилась фамилия Машутинская, без генеалогических изысканий нельзя. Можно лишь утверждать, что её основа — женское имя, а значит, родоначальницей была женщина, чьё имя в уменьшительной форме перешло в фамилию детей или внуков. Это необычный случай: большинство русских фамилий образовано от мужских имён, и женская основа всегда выделяет фамилию из общего ряда.