Фамилия Маслыко звучит на украинский или белорусский лад — её выдает суффикс -ко, который в этих языках (а также в польском) был одним из самых распространенных способов образовать фамилию от прозвища или имени. В основе лежит слово «масло». Но не спешите думать, что предок был торговцем маслом или маслоделом: прозвище Масло в старину давали не столько по ремеслу, сколько по характеру или внешности. Человека могли прозвать Маслом за льстивость, уклончивость (отсюда «масляный» голос, «подмаслить»), за мягкость и покладистость, а иногда — за жирную, лоснящуюся кожу или волосы.

Суффикс -ыко (в украинском произношении — -ико) типичен для восточных и центральных областей Украины, а также для юга Беларуси. В польском языке той же модели соответствует окончание -ko. Таким образом, Маслыко — это «сын или потомок Масла», то есть патронимическая фамилия, закрепившаяся в XVI–XVII веках, когда прозвища переходили в наследственные фамилии.

Стоит заметить, что в русских говорах фамилии на -ко часто «обрусевали» и получали окончание -ков (отсюда Маслыков). Форма Маслыко сохранила исходный, более архаичный вид. Встречаются и однокоренные фамилии: Масло, Масленко, Масляк. Но у Маслыко есть особенность: мягкое окончание -ыко (не -ико) указывает на диалектное произношение, характерное для некоторых районов Черниговщины и Гомельщины. Если ваши предки оттуда — это серьёзный аргумент в пользу именно этой версии происхождения.

Социальный состав носителей фамилии был пёстрым: среди Маслыко встречались и крестьяне, и казаки, и мещане. Фамилия не элитарная, не дворянская — она из народной гущи, где прозвище могло закрепиться за целым родом. В дореволюционных переписях Маслыко чаще всего фиксировали в Волынской, Киевской и Могилёвской губерниях.

Если коротко: ваша фамилия — это «сын Масла». А Маслом назвали, скорее всего, не торговца, а человека с мягким, уступчивым нравом или, наоборот, с елейной речью. В любом случае, корень ясен и прозрачен, а региональный оттенок делает фамилию Маслыко колоритной именно для украинско-белорусского пограничья.