Фамилия Маслыка — редкий случай, когда в основе лежит не имя, не профессия, а глагол, причём с яркой эмоциональной окраской. Корень здесь — «масл-», но не от масла как продукта, а от глагола «маслить» в переносном смысле: льстить, угодничать, подмазываться. Суффикс «-ык-» (в белорусском и украинском вариантах часто «-ыка») образовывал прозвища, характеризующие человека по его типичному действию или качеству. Таким образом, Маслыка — это «льстец», «подлиза», «тот, кто умеет подмазаться».

Такая словообразовательная модель характерна для восточнославянских фамилий, особенно для украинской и белорусской традиции, где прозвища на «-ыка» (как Шулыга, Гулыга) были широко распространены. Фамилия Маслыка могла закрепиться в форме, близкой к исходному прозвищу, без добавления типичных русских суффиксов -ов или -ин. Это указывает на то, что носители фамилии, скорее всего, происходят из регионов, где фамилии долго сохраняли «голую» основу прозвища — из Беларуси, Украины или юго-западных областей России.

Вторая, менее вероятная версия, отсылает к тому же корню «масл-», но в прямом значении — человек, имеющий отношение к маслу: маслодел, торговец маслом, или просто тот, кто любит масло. Однако против этого говорит суффикс «-ыка»: для ремесленных прозвищ характерны суффиксы -арь, -ник, -щик (Масляр, Масленик). Прозвище Маслыка явно образовано от действия, а не от предмета.

Встречается фамилия нечасто. Если судить по современным данным, наибольшая концентрация носителей — в Гомельской и Могилёвской областях Беларуси, а также в соседних регионах Украины (Черниговщина). Это подтверждает её западнорусское происхождение. В дореволюционных списках фамилия практически не фиксировалась, что говорит о её позднем закреплении в качестве официальной, возможно, уже в XIX веке, когда крестьянам массово присваивали фамилии по их уличным прозвищам.

Социальный контекст у фамилии неоднозначный. Прозвище Маслыка, скорее всего, давали не в комплимент, а с долей насмешки или осуждения — за излишнюю угодливость, хитрость или умение втереться в доверие. Но в крестьянской среде, где выживание зависело от отношений с помещиком или старостой, такое качество могло быть и практичным, и даже уважаемым. Так что за фамилией стоит не столько ремесло, сколько характер — живой, изворотливый, умеющий «подмаслить» нужного человека.