Фамилия Масюткина образована от прозвищного имени Масютка, и в этом имени скрыты сразу две возможные истории. Первая и самая очевидная: Масютка — это уменьшительная, домашняя форма крестильного имени Максим (или, реже, Максимилиан). Оба имени восходят к латинскому «maximus», то есть «самый большой», «величайший». В народной среде сложные для произношения церковные имена часто перекраивали на свой лад, сокращая и смягчая их, поэтому Максим легко превращался в Масюту, а затем и в Масютку.

Вторая версия уводит в сторону от церковного календаря. Согласно ей, Масютка — это нецерковное, мирское имя, связанное с украинским словом «масюнiнький» — «маленький», «крошечный». Языческая традиция нарекать ребёнка обережным именем со значением «маленький» сохранялась даже после введения христианства. Считалось, что если назвать младенца ласково и «уменьшительно», злые духи не позарятся на него и не заберут. Эта традиция породила целый пласт фамилий, образованных от имён Малой, Малец, Масюта, Масюк и им подобных.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, в каждом конкретном случае родословная Масюткиных могла пойти по-своему. Но важно другое: обе версии указывают на то, что основатель рода был человеком из простого, крестьянского или посадского сословия. Имена-обереги и уменьшительные формы церковных имён — удел простонародья, а не дворянства.

Сама фамилия имеет простую и ясную словообразовательную модель. В основе лежит имя Масютка, к которому добавили типичный русский притяжательный суффикс -ин, обозначающий принадлежность: Масюткина — это «дочь или жена Масютки». Ударение в фамилии чаще всего падает на второй слог, на «ю», что характерно для форм, образованных от уменьшительных имён.

Таким образом, потомок человека по имени Масютка со временем получал фамилию, которая закреплялась за его семьёй. Сегодня фамилия Масюткина встречается в основном в центральных и южных регионах России, а также на Украине, что вполне согласуется с её вероятной южнорусской или малороссийской основой.