Фамилия Маташкина — женская форма фамилии Маташкин, и её происхождение упирается в разбор мужского варианта. Основа здесь неочевидная, и это как раз тот случай, когда стоит начать с суффикса и возможного прозвища, а не с географической привязки.

Словообразовательная модель проста: суффикс -ин указывает на принадлежность. Маташкин — значит «сын или потомок Маташки». А вот что такое «Маташка» — вопрос. Скорее всего, это разговорная, уменьшительная форма от нецерковного имени или прозвища Мат, Мата. В русских говорах слово «мат» имело несколько значений: от «мать» до «напрасная трата времени» или «игра в шашки» (сравните «мат» в шахматах). Однако правдоподобнее связь с диалектным глаголом «матать» — «мотать, наматывать, болтать». Прозвище Маташка могли дать человеку суетливому, непоседливому или тому, кто занимался намоткой ниток, пряжи. Вторая версия — от тюркского имени Матай, которое было распространено у татар и башкир, но в русской среде оно могло переделаться в Маташку через уменьшительный суффикс.

В отличие от фамилий на -ов, которые чаще указывали на отчество от полного имени (Иванов), суффикс -ин в фамилии Маташкин типичен для основ, оканчивающихся на -а или -я. Это сближает её с фамилиями вроде Путятин или Шишкин, где исходное прозвище было кратким и обиходным. Географически фамилия Маташкин встречается в центральных и южных регионах России, но массовой не стала — это редкая фамилия, что косвенно подтверждает её происхождение от локального прозвища, а не от широко распространенного имени.

Социальный контекст: носители фамилии Маташкин, скорее всего, были крестьянами или посадскими людьми. В документах XVII–XVIII веков такие фамилии на -ин часто фиксировали в переписных книгах как «Маташка сын такой-то». Если ваш предок носил эту фамилию, он мог быть ремесленником, работающим с нитью или тканью, или просто человеком с живым, непоседливым характером. Спорных версий, кроме тюркской, нет — остальные гипотезы (например, от слова «мать» или «мат» в шахматах) слабы и не подтверждаются ономастическими данными.