Фамилия Мателинский — одна из тех, что сразу приковывает внимание своей редкостью и неочевидным корнем. Если вы её носитель, скорее всего, сталкивались с вопросом: «Откуда такое?». Ответ, как часто бывает в ономастике, не лежит на поверхности, и здесь мы имеем дело не с одним, а с двумя возможными, и очень разными, объяснениями.

Самое вероятное объяснение — географическое. Фамилии на «-ский» в подавляющем большинстве случаев указывают на связь с местностью. В польской и западнорусской традиции такой суффикс часто получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из определённого села. В данном случае основой могло стать название населённого пункта вроде Мателин, Мателево или Мателы. Такие топонимы, в свою очередь, обычно происходят от прозвища или имени Мател — варианта более известного имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). Проще говоря: предок мог быть помещиком из деревни Мателино или переселенцем, которого записали «из Мателина», то есть Мателинским.

Вторая версия, менее распространённая, но тоже имеющая право на существование, связывает фамилию с профессиональным прозвищем. В основе могло лежать слово «матель» — в некоторых русских говорах так называли нерадивого, медлительного или неряшливого человека. Однако эта гипотеза слабее: прозвища редко образовывали фамилии с суффиксом «-ский», который характерен скорее для шляхты и духовенства, чем для крестьян. Если бы фамилия была Мателев или Мателин — да, это было бы прямое прозвище. А «-ский» тянет за собой «дворянский» или «топонимический» шлейф.

Стоит обратить внимание и на написание. Фамилия встречается в двух вариантах: Мателинский и Мателинский (с ударением на второй или третий слог). Второй вариант, с ударным «и», мог возникнуть под влиянием польского произношения (Mateliński) или как результат адаптации фамилии в русской среде. В любом случае, это редкая фамилия: в современных базах данных она встречается единично, в основном на западе России, в Беларуси и на Украине, что подтверждает её западнорусские или польские корни.

Таким образом, с большой долей уверенности можно сказать: предок носителя фамилии Мателинский был либо мелкопоместным дворянином, владевшим хутором Мателин, либо выходцем из села с похожим названием. Второй вариант — сын человека по прозвищу Мател, но эта версия менее характерна для данной модели фамилий.