Фамилия Матевасян — яркий пример армянской модели фамилии, привязанной к роду и профессии. Её основа — имя Матевас, которое в армянской традиции является народной формой библейского имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве»). Суффикс -ян (в старой орфографии -янц) означает принадлежность к роду, то есть Матевасян буквально переводится как «из рода Матеваса».

Интересная деталь — в этой фамилии сохранилась редкая промежуточная форма имени. Обычно армянскую фамилию от Матфея образуют через Матевосян, где корень Матевос — прямой аналог русского Матвей. Форма Матевас (с ударным «а» во втором слоге) встречается реже, и фамилия Матевасян может указывать на конкретный диалект или регион, где бытовал именно этот вариант произношения. Вероятнее всего, это западный или южный говор исторической Армении.

Если судить по модели, предок носителя фамилии был человеком, которого в общине знали как Матеваса — либо по имени, полученному при крещении, либо по прозвищу, связанному с этим именем. В армянской среде фамилии на -ян не указывали на сословие: их носили и ремесленники, и крестьяне, и духовенство. Так что по фамилии нельзя определить, был ли предок священником или кузнецом, но можно с уверенностью сказать: родоначальник жил в среде, где армянский язык сохранял диалектную форму имени Матфей.

Написание фамилии устойчивое, без вариантов с окончанием на -янц, что говорит о её формировании уже в XIX–XX веках, когда стандартная фамильная форма с суффиксом -ян вытеснила более древнюю патронимическую модель на -янц. Географически Матевасян чаще встречается у армян, происходящих из Западной Армении (исторические области Васпуракан, Туруберан) и из числа армянской диаспоры, переселившихся на Кубань или в Ростовскую область.