Фамилия Матевосян — одна из тех армянских фамилий, которые безошибочно указывают на имя основателя рода. В её основе лежит мужское имя Матевос — армянский аналог русского Матвея, а само имя восходит к древнееврейскому Маттитьягу и переводится как «дар Бога» или «дарованный Богом». То есть, если переводить фамилию на бытовой уровень, Матевосян — это «потомок Матевоса», человек из дома, где чтили родоначальника с таким именем.

Само слово «азганун», которым армяне обозначают фамилию, буквально означает «имя клана». И это не просто лингвистический факт, а ключ к пониманию того, как устроена вся система армянских родовых имён. Формант «-ян» (в диалектных вариантах «-янц») — самый распространённый фамильный суффикс в Армении. Первоначально он означал принадлежность: «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому Матевосян — это не просто «чей-то сын», а указание на целую клановую ветвь, которая пошла от человека по имени Матевос.

Интересно, что имя Матевос в армянской среде было распространено не меньше, чем Матвей в русской. Отсюда и множество родственных фамилий, которые могут показаться непохожими на первый взгляд: Матевосян, Матевосов, Матевосянц. Все они — вариации одного корня, просто разные ветви одного древа фиксировали своё происхождение чуть по-разному, в зависимости от диалекта или исторического периода.

Самую громкую известность этой фамилии принёс Грант Игнатьевич Матевосян (1935–2002), армянский советский писатель из города Туманян, автор пронзительных повестей о деревне, рассказов и киносценариев. Его проза — это, по сути, разговор о том самом родовом начале, которое зашито в его собственной фамилии: о памяти, земле и связи поколений.

Отдельного упоминания заслуживает и то, что фамилия Матевосян — отнюдь не элитарная или сословная. Она не указывает на княжеский род или духовный сан. Это типичная «патронимическая» фамилия, которая могла возникнуть в любой крестьянской или ремесленной семье. Носитель такой фамилии не обязан был быть знатным — достаточно было, чтобы его предка звали Матевосом. В этом и кроется демократичность армянских фамилий: они уравнивают потомков, напоминая каждому, что его история начинается с конкретного человека, а не с титула.