Фамилия Матевосьян — яркий пример армянской модели фамилии, образованной от личного имени. Если вы её носите, ваши предки почти наверняка были армянами, а корень фамилии восходит к библейскому имени Матфей.

Основа фамилии — имя Матевос (армянская форма имени Матфей, которое, в свою очередь, происходит от древнееврейского Матитьягу — «дар Яхве»). Суффикс -ьян (в старой орфографии -янц) — это типичный армянский патронимический показатель, означающий «принадлежащий к роду» или «потомок». То есть Матевосьян буквально переводится как «потомок Матевоса». В русском языке фамилия закрепилась именно в такой русифицированной форме, с окончанием -ян, которое стало стандартом для большинства армянских фамилий в советских документах.

Интересная деталь: в самой Армении можно встретить и другой вариант — Матевосян. Разница в одной букве: Матевосьян с твёрдым знаком (который на письме передаёт разделительное произношение) — это более точная транслитерация исходного армянского написания, где после «с» следует йотированный звук. В фамилии Матевосян (без «ъ») произошло упрощение, и она звучит как «Матевосян». Обе формы восходят к одному корню и означают одно и то же, но Матевосьян — более редкий и архаичный вариант написания, который лучше сохраняет исходное звучание.

Географически фамилия распространена повсеместно, где живут армяне, но исторически её носители могли происходить из Западной Армении (территория современной Турции) или из Нагорного Карабаха, где имя Матевос было особенно популярно. Учитывая, что фамилия образована от имени, а не от профессии или прозвища, она не даёт прямых указаний на ремесло предков. Среди носителей могли быть и крестьяне, и ремесленники, и священники — единственное, что их объединяет, это то, что их общего предка звали Матевос. Это типичная «фамилия первого поколения», которая закрепилась за семьёй в XIX веке, когда армяне массово получали постоянные фамилии.