Фамилия Матейчык — яркий пример того, как славянская модель образования фамилий работает на стыке разных языковых традиций. В основе лежит имя Матей — это белорусская, украинская, польская и чешская форма канонического имени Матфей (от древнееврейского «дар Яхве»). Суффикс -чык указывает на восточнославянское происхождение, причем именно на белорусский или западноукраинский ареал. В русском языке более привычным был бы суффикс -ов (Матвеев), но здесь мы видим уменьшительно-патронимический суффикс, который буквально означает «сын Матея» или «маленький Матей». Таким образом, фамилия Матейчык — это типичная «фамилия-полуотчество», которая закрепилась за потомками человека по имени Матей.

Особенность этой фамилии в том, что она демонстрирует редкую для русского уха модель. В белорусской и украинской ономастике суффикс -чык (-чик) встречается часто, но в основном в фамилиях, образованных от названий профессий (Кузнечик, Бондарчик). Здесь же он присоединен к имени, что встречается реже. Если бы фамилия формировалась в центральной России, она, скорее всего, звучала бы как Матвеев или Матюшкин. А Матейчык — это маркер западных земель: Гродненщины, Волыни, Подляшья. В польском языке аналогом был бы суффикс -евич (Матеевич), но -чык — это более народный, «простой» вариант, который бытовал в крестьянской и мещанской среде.

Есть и вторая, менее вероятная версия, которую стоит упомянуть из-за созвучия. В польском языке слово «matejczyk» (от «mateja» — маета, возня) могло быть прозвищем для суетливого, беспокойного человека. Однако в контексте славянских фамилий, где основа почти всегда антропонимична, версия с именем Матей выглядит гораздо убедительнее. Прозвищная версия могла бы иметь место, если бы фамилия писалась через «е» (Матеечык) или имела ударение на последний слог, но в реальности она почти всегда восходит к имени.

В социальном плане фамилия Матейчык — это фамилия простого люда. Она не встречается в дворянских гербовниках Речи Посполитой (шляхта обычно носила фамилии на -ский или -ович). Её носители — это, скорее всего, крестьяне или ремесленники из белорусских и украинских деревень, чьи предки в XVI–XVIII веках получили фамилию по имени отца. Географически фамилия до сих пор сосредоточена в Беларуси (особенно Брестская и Гродненская области) и на западе Украины, а также среди диаспор в Польше и США. Если вы носите фамилию Матейчык, ваши предки с высокой вероятностью жили на землях, где переплетались восточнославянские и польские влияния, и носили имя Матвей в его местном, «опрощенном» варианте.