Фамилия Матикайнен — яркий пример финской модели фамилообразования, которая резко отличается от русской. Если вы ищете её корни, то ответ лежит не в славянских землях, а на северо-западе, в исторической области Финляндии. Основа фамилии — личное имя Мати (Matti), которое является финским аналогом имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). Суффикс -йнен (-inen) — это типичный финский патронимический (указывающий на отца) и топонимический формант. Он означает «принадлежащий к», «происходящий из». То есть Матикайнен дословно переводится как «из рода Матти» или «сын Матти».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. Корень «Мати-» + суффикс «-кайнен». Важно заметить, что в финском языке суффикс -inen часто удваивает предыдущую гласную или присоединяется через соединительный элемент, поэтому «Матти» превращается не в «Маттинен», а в «Матикайнен». Это классическая восточно-финская (саволакская) модель, которая массово распространилась в XVII–XVIII веках, когда крестьяне стали фиксировать фамилии для налогового учёта. В отличие от русских фамилий на -ов/-ин, которые закрепились раньше, финские фамилии на -йнен часто указывали не на профессию, а на место жительства или имя отца, но в данном случае перед нами именно отчество.

Географически фамилия Матикайнен наиболее распространена в Финляндии, особенно в регионе Похьянмаа (Остроботния) и Саво. В России она встречается у потомков ингерманландских финнов, которых переселяли на земли вокруг Петербурга, а также у карелов, где финская модель фамилий также была принята. В советское время, в ходе паспортизации 1930-х годов, многие финны и карелы могли русифицировать окончание, но фамилия Матикайнен сохранила свою оригинальную форму, не превратившись в «Матикайнов» или «Матикайненов».

Стоит отметить, что попытки найти славянский корень «матика» (от «мать» или «матка») в этой фамилии ошибочны. Фонетическое сходство случайно. Финский суффикс -inen — один из самых продуктивных в языке, и его наличие — главный маркер происхождения. Если вы встретили носителя фамилии Матикайнен, перед вами, скорее всего, потомок финского крестьянина, чей предок по имени Матти жил на хуторе и дал начало роду. Это не дворянская фамилия, а крестьянская, что типично для финской ономастики, где аристократия часто носила шведские фамилии.

В ономастических трудах Б. Унбегауна эта фамилия не рассматривается, так как он изучал русские фамилии, но в работах по финской антропонимике (например, у исследователя Э. Кеттунена) модель на -inen описана как одна из основных для восточных диалектов. Таким образом, Матикайнен — это не загадка, а точный маркер финского происхождения, связанный с именем Матвей.