Фамилия Мартикайнен — один из ярких примеров финской модели образования фамилий, которые массово закреплялись в Финляндии во второй половине XIX — начале XX века. Её основа — личное имя Марти (финская форма христианского имени Мартин, восходящего к латинскому Martinus — «посвящённый Марсу», «воинственный»). Суффикс –кайнен (в старом написании –кайнен, в современном произношении и орфографии часто передаётся как –кайнен) — один из вариантов того самого характерного для финских фамилий элемента –лайнен/–ляйнен, о котором говорят ономасты. В данном случае он слился с основой: Марти + кайнен.

Суффикс –лайнен/–ляйнен (и его фонетические варианты) в финском языке многозначен. Он может указывать на происхождение из определённой местности («оттуда-то родом»), принадлежность к какой-либо народности или группе, а также на сходство с чем-либо («подобный чему-то»). В фамилии Мартикайнен он, скорее всего, выполняет патронимическую или посессивную функцию — «относящийся к Марти», «из рода Марти», «живущий у Марти». Таким образом, фамилия буквально означает «Мартинов», «принадлежащий Марти» или «происходящий от человека по имени Марти».

Географически фамилия Мартикайнен наиболее распространена в восточных и северных регионах Финляндии — в исторических провинциях Саво и Карелия, а также среди ингерманландских финнов. Именно для этих областей характерны фамилии на –кайнен (наряду с –лайнен), которые часто образовывались от имён, прозвищ или названий дворов. В России эта фамилия встречается в основном среди потомков финнов-ингерманландцев, переселявшихся в разные регионы страны, а также среди карелов, у которых финская модель фамилий тоже была распространена.

Интересно, что в финской ономастике фамилии на –кайнен считаются более древним пластом по сравнению с фамилиями на –лайнен, хотя и те, и другие активно формировались в один и тот же период — в конце XIX века, когда шведскоязычное дворянство и духовенство Финляндии, а затем и крестьяне, начали массово фиксировать наследственные фамилии. Мартикайнен — типичный образец именно крестьянской фамилии, возникшей в среде свободных земледельцев Саво и Карелии.

Словообразовательно фамилия прозрачна: корень Марти- + суффикс –кайнен. Никаких спорных версий её происхождения нет — это классическая финская патронимическая модель. В отличие от русских фамилий на –ов/–ев или –ин, финские суффиксы не указывают на сословную принадлежность, а лишь на способ именования: по имени отца, по месту жительства или по характерному признаку. В случае с Мартикайнен перед нами, скорее всего, именование по предку, которого звали Марти.