Фамилия Мартынкайнен, предположительно, образована от имени Мартынка. Оно представляет собой производную форму имени Мартин, которое в переводе с латинского означает «воинственный, подобный Марсу». Одним из покровителей этого имени является святой Мартин Милостивый, который сначала был воином, потом принял монашество и стал епископом Турским (во Франции). Особенно святой Мартин угодил Богу милосердием к бедным, также он предсказывал будущее и молитвами совершал чудеса (IV в.). Также весьма характерным для финских фамилий является элемент –лайнен/–ляйнен: этот суффикс означает «похожий на что-либо, подобный чему-либо» или же «принадлежащий какой-либо народности», «происходящий из какой-либо местности».