Фамилия Маткеев — наглядный пример того, как в русской ономастике работает казанско-татарское наследие. Её основа — личное имя Маткей, которое представляет собой диалектный вариант имени Матвей. В тюркской среде, особенно среди татар и башкир, православное имя Матвей усваивалось в упрощённой форме: конечный звук «в» заменялся на «к» или «й», а гласные редуцировались. Так появилось имя Маткей (или Маткәй) — живое, бытовое, без церковного налёта.

Суффикс -ев указывает на стандартную русскую модель образования фамилий от основ, оканчивающихся на мягкий согласный или «й». В данном случае он присоединился к тюркизированной форме имени, что и дало фамилию Маткеев. Буквально она означает «сын Маткея», то есть потомок человека, которого в обиходе звали Маткеем.

Географически фамилия тяготеет к регионам с давним татарским и башкирским населением — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская область, а также к местам расселения татар-мишарей в Нижегородской и Пензенской губерниях. В метрических книгах XIX века Маткеевы встречаются как государственные крестьяне, реже — как мещане. Сословной элиты среди них почти не было: это фамилия простых людей, крестьян и ремесленников, которые носили имя, адаптированное под местный говор.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Матвеев, Маткевич — показывает разницу в среде бытования. Матвеев — чисто русская фамилия, распространённая повсеместно. Маткеев же — маркер этнического контакта: русская модель суффиксации наложилась на тюркскую фонетику. Встречается и вариант Маткейкин, но он крайне редок и образован через другой суффикс (-кин).

Таким образом, фамилия Маткеев — не про Матвея напрямую, а про то, как имя прижилось в иной языковой среде, обросло местными чертами и стало родовым знаком для целого ряда семей.