Фамилия Матлаев является самобытным памятником славянской культуры. Фамилия Матлаев образована от прозвища Матлай. По одной из версий, оно ведет свое начало от украинского глагола «матляти» - «много говорить, болтать». Вероятно, прозвище Матлай содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии (разговорчивость, общительность, словоохотливость). Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило турецкое слово matla – «двустишие как вид стихотворной строфы в поэтических жанрах народов Востока». Исходя из этого, можно предположить, что Матлаем прозвали поэта. Так и прозвище Матлай закрепилось за человеком в качестве наиболее употребительного именования, а со временем легло в основу фамилии Матлаев. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Матлай, со временем получил фамилию Матлаев. Безусловно, фамилия Матлаев представляет собой замечательный памятник славянской культуры. Однако процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности, поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения фамилии Матлаев можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований.