Так, фамилия Матлаш ведет свое начало от прозвища Матла. Прозвище Матла, по одной из версий, образовано от украинского глагола «матляти» - «много говорить, болтать». Вероятно, прозвище Матла содержало указание на особенности характера и поведения основателя фамилии (разговорчивость, общительность, словоохотливость). Согласно другой гипотезе, основой для прозвища послужило турецкое слово matla – «двустишие как вид стихотворной строфы в поэтических жанрах народов Востока». Исходя из этого, можно предположить, что Матлой прозвали поэта. Следует отметить, что украинские фамилии часто имели тюркские корни. Позже прозвище Матла, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Фамилия Матлаш образовалась при помощи суффикса -аш. Поэтому Матлаш буквально понималось как «сын Матлы». Позднее древний суффикс -аш утратил свое прямое значение и сохранился лишь в качестве фамильного.