Так, фамилия Матлашук ведет свое начало от прозвища Матлаш. Прозвище Матлаш, вероятно, образовано от украинского глагола «матляти», что значит «много говорить, болтать». Позже прозвище Матлаш, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах.