Фамилия Матронин напрямую связана с женским именем Матрёна, которое в старину было одним из самых распространённых в деревне. Имя это восходит к позднелатинскому Matrona, что переводится как «знатная, почтенная женщина» или просто «замужняя женщина». В русском языке латинское имя закрепилось в двух формах — книжной Матрона и более народной Матрёна, и обе они оставили след в фамилиях.

Сама фамилия Матронин отвечает на вопрос «чей?» — то есть сын, дочь или потомок Матроны. Так в русской традиции чаще всего называли детей по матери, если она была вдовой, главой семьи или просто пользовалась особым уважением. Суффикс -ин здесь указывает на принадлежность, и это типичная модель для фамилий, образованных от женских имён: Марьин, Татьянин, Матрёнин. Любопытно, что в написании фамилия сохранила более архаичный вариант имени — Матрона, а не обиходное Матрёна, что говорит о её давнем происхождении.

В церковных святцах имя Матрона почитается с раннехристианских времён, и на Руси его часто давали девочкам в честь святой Матроны Солунской. Крестьянская среда, где фамилии массово закреплялись в XIX веке после отмены крепостного права, дала жизнь множеству «материнских» фамилий, и Матронин — одна из них. Встречаются и родственные варианты: Матрёнин, Матрёнов, Матронов, но именно форма Матронин встречается реже, что делает её своеобразным маркером конкретной семейной ветви.

Если ваш предок носил фамилию Матронин, то, скорее всего, его мать или бабушку звали Матроной — имя для того времени почётное, но не аристократическое. Это фамилия человека из народа, где уважение к женщине-матери закрепляли прямо в родовом прозвании.