Фамилия Мацейкив — типичный пример западноукраинской модели образования фамилий, и её география сразу выдаёт происхождение носителей. Она распространена в основном в Тернопольской, Ивано-Франковской и Львовской областях, а также среди украинской диаспоры. Если вы встретили человека с такой фамилией, скорее всего, его корни — с запада Украины, из исторической Галичины.

Ключевая особенность здесь — суффикс -ив, который в украинском языке выполняет ту же функцию, что и русское -ов/-ев: указывает на принадлежность. Мацейкив буквально означает «сын Мацейка» или «принадлежащий Мацейку». Основа фамилии — имя Мацейко, которое является уменьшительно-ласкательной формой от имени Мацей. А Мацей — это западноукраинский и польский вариант канонического имени Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). Таким образом, фамилия пошла от крестильного имени, что для славянских фамилий — один из самых частых путей образования.

Интересно, что в русской традиции аналогичная фамилия звучала бы как Матвеев или Матвейкин, а в польской — Мацейкевич. Украинский вариант Мацейкив сохранил более архаичную, «полуотческую» форму без суффикса -евич, характерную для народной, нешляхетской среды. Это говорит о том, что предки носителя фамилии, скорее всего, были крестьянами или мещанами, а не дворянами, которые в Речи Посполитой чаще брали фамилии на -ский или -евич.

Встречается и вариант написания Мацейків (с украинской «і»), но в русскоязычных документах фамилию часто записывали на слух, отсюда возможные искажения: Мацейкив, Мацейков, реже Мацейкев. Однако именно форма на -ив — самая верная с точки зрения украинской ономастики. Если копнуть глубже, можно заметить, что фамилия Мацейкив — это не единичный случай, а часть целого гнезда: Мацей, Мацейко, Мацеевич, Мацевич, Мацюк. Все они восходят к одному корню, но разошлись по разным регионам и сословиям.