Основой фамилии Мациборок послужило мирское имя Матибор (Мацибор). Фамилия Мациборок образована от славянского мужского имени Мацибор (Матибор), которое ведет свое начало от двух славянских корней: «мати» - «иметь» и «бор» - «бороться». Суффикс –ок указывает на украинское или белорусское происхождение фамилии Мациборок. Это были притяжательные прилагательные с суффиксами –ук/-юк, -ок, изначально указывающие на имя главы семейства. Таким образом, потомок человека, обладающего именем Мацибор, со временем получил фамилию Мациборок.