Фамилия Мациборко образована от именования Мацибор, которое восходит к староболгарскому слову «мацабар» со значением «неряшливый или неловкий человек». В украинском языке есть похожее слово - «мацапура» - с аналогичным значением. Вероятно, именование Мацибор указывало на особенности внешности его носителя. Известно, что в Европе в средние века мыться было запрещено, поскольку считалось, что так можно было смыть с себя святую воду, к которой человек прикоснулся при крещении. В итоге люди не мылись годами или не знали воды вообще. В Европе были уничтожены бани. Православные славяне люди были более чистоплотными. Даже самая бедная семья имела в своем дворе баню. Баня вернулась в Европу лишь в XVIII веке, когда Петр I, посетивший Амстердам и Париж, велел соорудить там бани для сопровождавших его солдат. А после 1812 года русская армия построила бани во всех освобожденных от Наполеона странах. Вероятно, именование Мацибор могло применяться к представителям европейских народов, для которых соблюдение личной гигиены считалось грехом. Однако не исключено, что именование Мацибор было мирским именем, которое по традиции давалось ребенку в дополнение к церковному имени. Вероятнее всего, имя Мацибор выполняло охранительную функцию. Так, называя ребенка именем Мацибор, родители желали ему вырасти усердным в работе человеком. Позже прозвище Мацибор, изначально присоединенное к наследственному имени, полностью заменило его как в повседневной жизни, так и в официальных документах. Поэтому Мациборко буквально понималось как «сын Мацибор».