Фамилия Мациборук — одна из тех, что редко встретишь за пределами Западной Украины. Её основа — не имя и не профессия, а прозвище, которое многое говорит о характере или привычках предка.

Разбираем слово по частям. Первая часть — «маци-» — это глагол в повелительном наклонении от украинского «мацати» (щупать, трогать руками, ощупывать). Вторая часть — «борук» — скорее всего, искажённое или диалектное «борук» (боров, кабан, или же просто «бор» — сосновый лес). Однако более вероятно, что «борук» — это вариант слова «борок» (небольшой бор, лесок) или даже прозвище самого животного. В украинских говорах «борук» могло означать неуклюжего, грузного человека или, наоборот, того, кто «роется» как кабан. Таким образом, Мациборук — это «щупай борова» или «трогай кабана». Прозвище явно ироничное: так могли назвать человека, который постоянно лезет куда не надо, трогает всё руками, или же, в более прямом смысле, пастуха или крестьянина, который возится со свиньями.

Суффикс -ук типичен для западноукраинской ономастики, особенно для Волыни, Полесья, Галиции. Он указывает на принадлежность: Мациборук — это сын или потомок человека по прозвищу Мацибор. Фамилии на -ук, как правило, более поздние по происхождению (XVII–XIX века) и часто фиксировали конкретную семью в селе.

Встречается фамилия и в вариантах Мацибор, Мацибора, но именно форма Мациборук закрепилась как наиболее частая. В польских записях можно найти написание Maciboruk — без смягчения «ц», что подтверждает её восточнославянское, а не польское происхождение.

Географически фамилия плотно привязана к Ровенской, Волынской и, реже, Тернопольской областям. В России или Беларуси она практически не встречается. Носители фамилии — потомки крестьян, ремесленников или мелких шляхтичей, но без сословной привязки: прозвище слишком бытовое и простонародное.

Если ваш предок носил фамилию Мациборук, скорее всего, он жил на западе современной Украины, а его дед или прадед получил кличку за привычку «щупать» или за возню с домашним скотом. Никакой трагедии или тайны в этом нет — только живая деталь деревенского быта.