Фамилия Мацькив отвечает на вопрос «чей ты?» и буквально означает «сын Мацько». Мацько — это уменьшительная форма канонического имени Матвей, которое пришло на Русь вместе с христианством из древнееврейского языка. В буквальном переводе Матвей — «дарованный Богом», и это значение напрямую связано с библейским сюжетом: так назвали апостола Матфея Левия, бывшего мытаря, который оставил сбор податей, вняв слову Господа, и стал одним из двенадцати апостолов и автором первого Евангелия.

На Руси имя Матвей почитали и в другом лице — преподобного Матфея Новоторжского, первого подвижника из иноков на Руси. Он родился в X веке, в зрелом возрасте прибыл на службу к сыну князя Владимира — Борису, княжившему тогда в Ростове, а позже принял монашество и скончался в глубокой старости. Именно такие примеры делали имя частым в народной среде, а от него, как водится, рождались десятки производных форм.

Устройство фамилии простое и прозрачное: суффикс -ив указывает на принадлежность, то есть Мацькив — это «сын Мацько». Такая модель типична для украинской и южнорусской ономастики, где патронимы на -ів/-ов закреплялись в качестве наследственных фамилий. Форма Мацько — ласкательное, обиходное сокращение, каких много: Мацко, Мацей, Матюха. В письменных источниках XVI–XVII веков такие прозвища встречаются в казацких реестрах и писцовых книгах, но точных дат появления именно фамилии Мацькив нет — она закрепилась позже, когда патронимы начали передаваться по наследству без изменений.

Сегодня фамилия чаще всего встречается в западных областях Украины — на Львовщине, Тернопольщине, Ивано-Франковщине, — а также среди потомков украинских переселенцев в Канаде и США. В русской традиции её нередко переделывали на русский лад — Мацьков, но исходная форма сохранила украинское окончание -ив, которое и выдаёт региональное происхождение рода.

Отдельно стоит сказать о написании: в украинском языке фамилия пишется з м’яким знаком — Мацьків, а в русской передаче мягкость согласного часто теряется, поэтому встречаются варианты Мацкив и Мацькив. Это не ошибка, а закономерное следствие разных правил транслитерации. Люди, носящие эту фамилию, могут проследить свою родословную до человека, которого в быту звали просто Мацько, — и это всё, что мы можем утверждать с уверенностью. Дальше начинаются догадки: был ли тот Мацько ремесленником, казаком или землепашцем, сказать трудно, но само имя говорит о том, что предок был крещёным и носил имя в честь апостола Матфея.