Фамилия Мацький звучит как типичная польская или украинская фамилия, образованная по модели прилагательного с суффиксом -ский/-цький. В польской ономастике суффикс -cki (читается как -цкий) указывает на принадлежность к месту или роду. Мацький — это, скорее всего, выходец из населённого пункта с названием Мацьки, Мацьков или Мацево. Таких сёл и хуторов немало на территории современной Польши, Беларуси и Западной Украины: например, Мацьки в Люблинском воеводстве или Мацьковичи в Гродненской области. Фамилия говорила о человеке: «тот, кто из Мацьков» или «владелец Мацькова».

Основа фамилии — личное имя Мацько. Это уменьшительная форма от Мацей (польский вариант имени Матфей) или от Матвей в украинском произношении. Мацько — народная, бытовая форма, распространённая в крестьянской и шляхетской среде Речи Посполитой. Суффикс -ко здесь уменьшительно-ласкательный, а вся фамилия буквально означала «сын Мацька» или «человек Мацька», но через притяжательное прилагательное: «Мацьков (сын)» со временем превратилось в «Мацький».

В русской традиции фамилия встречается редко, чаще у потомков поляков или украинцев, переселившихся в центральную Россию или Сибирь. Написание через «ь» (Мацький, а не Мацкий) сохраняет мягкость корня — это характерно для украинской и польской орфографии, где «ць» передаёт мягкий звук [ц']. В современной России фамилию могли адаптировать как Мацкий, но исходный вариант с мягким знаком выдает западнорусское или польское происхождение предка.

Интересная деталь: в польских документах XVI–XVII веков встречаются записи о шляхтичах Мацких (герба Ястршембец или Прус), но их фамилия обычно писалась как Macicki или Macki. Мацький — более простонародный вариант, часто фиксировавшийся у крестьян и однодворцев. Если ваш предок носил эту фамилию, он с высокой вероятностью происходил из западнорусских земель (Волынь, Подолье, Гродненщина), где польское влияние смешивалось с местными говорами.