Фамилия Мацько — одна из тех, что хранят в себе загадку прозвища, а не имени. В её основе лежит прозвище Мацек, которое, в свою очередь, связано с украинским словом «мацак» — «щупальца». Такая основа многое говорит о том, каким человеком был далёкий предок. Скорее всего, прозвище отражало либо внешность — например, длинные руки, — либо характер: ловкость, изворотливость, цепкость. В народе меткое слово всегда прилипало быстрее, чем официальное имя, и со временем полностью вытесняло его и из быта, и из документов.

Но есть и другая, более редкая версия происхождения. В основе прозвища может лежать существительное «маца» — так называли кожаную подушечку на рукоятке для набивки чернилами в книгопечатании. Если придерживаться этой гипотезы, то предок носителя фамилии Мацько мог быть причастен к печатному делу — ремеслу, которое в старину требовало не только силы, но и аккуратности. Версия с «мацаком» выглядит правдоподобнее хотя бы потому, что прозвища чаще рождались из живых наблюдений за человеком, а не из профессиональных терминов.

Суффикс «-ко» в фамилии — типичная украинская модель образования, которая указывает на принадлежность к роду. Такие фамилии были широко распространены на территории современной Украины и юга России, где украинское влияние было сильным. Любопытно, что у евреев «маца» — это пресные лепёшки из неподнявшегося теста, единственный разрешённый хлеб в праздник Песах, но эта параллель, скорее всего, случайна: для славянского прозвища такое значение маловероятно.

Фамилия Мацько — яркий пример того, как прозвище, данное по внешности или характеру, пережило столетия и стало наследственным именем. Сегодня она звучит как маркер украинского происхождения, хотя её носители могут жить где угодно.