Фамилия Мацковяк звучит непривычно для русского уха, но её устройство прозрачно для того, кто знаком с польской и белорусской ономастикой. Перед нами типичная фамилия на -як, которая в восточнославянских и польских землях часто указывала на происхождение от отца или на прозвище по занятию. Основа здесь — Мацко, а это, в свою очередь, уменьшительная форма от имени Мацей (польский вариант библейского Матфей, в русской традиции — Матвей). Таким образом, Мацковяк — это «сын Мацка» или, в более широком смысле, потомок человека по имени Мацей.

Суффикс -як (наряду с -ук, -чук) очень характерен для западных регионов бывшей Речи Посполитой. Он активно использовался в Подляшье, на Гродненщине, в западной части современной Беларуси и в юго-восточной Польше. Фамилии на -як там были не просто отчествами, а часто становились наследственными прозвищами целых родов. В этом смысле Мацковяк — близкий «родственник» фамилиям Мацкевич (с белорусским суффиксом -евич) и Мацюк (с украинским -юк). Разница в суффиксе — это не случайность, а маркер диалекта или конкретной местности, где фамилия закрепилась.

Вероятнее всего, первый носитель фамилии Мацковяк жил на территории современной Польши или Западной Беларуси. Если отталкиваться от географии суффикса -як, то наиболее плотное распространение таких фамилий — в окрестностях Белостока, Бреста и Гродно. Само имя Мацей было одним из самых популярных в польской среде, поэтому фамилий, образованных от него, много, но конкретная форма Мацковяк встречается реже, чем, например, Мацкевич. Это говорит о том, что фамилия могла возникнуть в относительно небольшой локальной группе и не распространиться широко.

Интересно, что в русском языке фамилия сохранила польское произношение: ударение падает на последний слог — Мацковя́к. В отличие от многих фамилий, которые при переходе в русскую среду обрусевали (меняли окончание), эта осталась в своей первоначальной форме. Сословного статуса фамилия не раскрывает: Мацковяком мог быть и крестьянин, и мещанин, и шляхтич, поскольку имя Мацей было распространено во всех слоях общества. Единственное, что можно сказать с уверенностью: предки носителя этой фамилии говорили на западнорусских или польских говорах и жили там, где в ходу был суффикс -як.