Фамилия Мацык — один из тех случаев, когда фамилия не говорит прямо о занятии или внешности предка, а скорее указывает на его происхождение или родство. Модель образования здесь прозрачна: это типичная украинская фамилия с патронимическим суффиксом -ык (в русской передаче часто -ик). Суффикс -ык в украинской ономастике выполняет ту же роль, что русское -ов/-ев или -ин: он отвечает на вопрос «чей?» и означает «сын такого-то» или «потомок такого-то». Так Мацык — это буквально «Мацев сын» или «маленький Маць».

Основа фамилии — имя Маць. Это не самостоятельное полное имя, а народная, разговорная форма от канонического православного имени Матвей (в древнерусском обиходе — Матфей). Уменьшительно-ласкательные варианты Матвея в украинской среде звучали как Мацько, Мацей, Маць. От них и пошли фамилии Мацко, Мацейко, Мацевич и, собственно, Мацык. Таким образом, родоначальника всех Мацыков, скорее всего, звали Матвей, а в быту — Маць, и его дети стали «Мацыками».

Географически фамилия тяготеет к западным и центральным областям Украины. Наибольшая плотность носителей традиционно фиксируется в Хмельницкой, Винницкой, Житомирской областях, а также на Волыни. Встречается она и в Польше, что неудивительно: польское имя Maciej (Мацей) — аналог Матвея, и фамилия Macik (Мацик) там тоже существует, но с ударением на первый слог. Спор о том, считать ли фамилию украинской или польской, излишен: это общевосточнославянская модель, просто корень один, а суффиксы различаются по языковой среде.

Интересная деталь: в русском языке фамилия Мацык звучит нехарактерно, потому что суффикс -ык для русской фамильной модели редок (в русском чаще -ов, -ин или -ский). Поэтому носители фамилии за пределами Украины часто сталкиваются с искажениями: её могут записывать как Мацик, Мацюк или даже Мацак. Но первоначальная форма именно через Ы — это точная передача украинского произношения. Сословного барьера у фамилии не было: её могли носить и крестьяне, и казаки, и мещане — имя Матвей было распространено во всех слоях населения.