Фамилия Маттэ — один из тех случаев, когда короткая форма скрывает сразу несколько возможных историй происхождения. В русском языке она звучит нехарактерно: двойное «т» и «э» в конце выдают нерусское происхождение или сознательную адаптацию иноязычной фамилии. Чаще всего Маттэ — это русифицированная версия немецкой или финской фамилии Matté, Matti или Matte. В немецком языке такое написание могло закрепиться как вариант фамилии Матте (Matthe), восходящей к библейскому имени Матфей (Matthäus) — то есть «дар Яхве». В скандинавских и прибалтийско-финских языках основа Mat- нередко связана с именем Матти (фин. Matti), народным вариантом того же Матфея.

Однако есть и другая, менее очевидная версия, которую стоит учитывать из-за редкости фамилии. В некоторых регионах бывшей Российской империи, особенно в Прибалтике и на северо-западе, фамилии с «э» на конце (вместо привычного «е» или «а») фиксировались в документах как калька с немецкого написания. Двойное «т» могло возникнуть при попытке передать долготу согласного в оригинале — например, в фамилии Matte (итальянское или немецкое произношение) или в эстонской Matt. Склонение такой фамилии в русском языке нестандартно: Маттэ не изменяется по падежам, что тоже указывает на её заимствованный характер.

С точки зрения социального происхождения, носители фамилии Маттэ в XIX веке чаще всего встречались среди мещан и крестьян западных губерний — например, в Лифляндской или Курляндской губерниях, где была сильна немецкая и шведская администрация. Но встречаются единичные случаи и среди польской шляхты, где фамилия могла писаться как Matté с ударением на последний слог. Если ваш предок носил эту фамилию, стоит обратить внимание на метрические книги лютеранских приходов: именно там чаще всего фиксировали подобные написания.

Ещё одна деталь, которая отличает Маттэ от похожих фамилий: в русском языке почти нет фамилий с суффиксом -э, это либо искусственная русификация, либо след записи через немецкую транскрипцию. В отличие от фамилии Матте (без ударения на конце), Маттэ с «э» чётко указывает на попытку сохранить оригинальное произношение — возможно, финское или эстонское, где буква «ä» передаётся как «э». Поэтому если в вашей семье есть предание о финских или эстонских корнях, оно вполне может быть верным.