Фамилия Матто — редкий для России случай, когда иноязычная основа не получила типичного русского суффикса. В ней нет ни -ов, ни -ин, ни -ский; она застыла в той форме, в которой попала в язык. Это сразу указывает на позднее происхождение или на то, что носители фамилии долгое время жили в среде, где русская патронимическая модель не была обязательной.

Скорее всего, фамилия Матто восходит к краткой форме имени Матфей — Матто (ср. итальянское Matteo, финское Matti, эстонское Matto). В русских говорах такое усечение тоже встречалось: Мато, Матто, Матя. Если фамилия сформировалась на территории, где были сильны финно-угорские или прибалтийские влияния (Карелия, Ленинградская область, Эстония), то это объясняет и отсутствие суффикса, и двойное «т» — в финском и карельском языках удвоение согласных обычное явление.

Вторая версия, менее вероятная, но возможная: прозвище Матто от диалектного «мат» — матёрый, крепкий, опытный. В таком случае суффикс -о (Матто) мог обозначать носителя признака, как в фамилиях Хромо, Толсто. Но эта модель в русской антропонимии нехарактерна и почти не дала фамилий, поэтому первая версия — от имени — выглядит убедительнее.

Фамилия Матто не входит в списки русских дворянских родов и не встречается в старых переписных книгах центральных губерний. Это фамилия, которая, скорее всего, закрепилась в северо-западных регионах или среди потомков переселенцев из Финляндии и Прибалтики. В современной России она крайне редка — носителей можно пересчитать по пальцам, и большинство из них, вероятно, не знают точной истории, хотя корень очевиден: это вариант христианского имени Матфей, адаптированный местным произношением.