Фамилия Матьякубов — самобытный памятник восточной, точнее тюрко-персидской, культуры, который хранит память о происхождении рода. Вопреки распространённому мнению, такие фамилии — не редкость в русском ономастиконе: многие знаменитые русские фамилии ведут начало от тюркских прозвищ. Тургенев — от «Турген» («быстрый, скорый»), Аксаков — от «Аксак» («хромой»), Булгаков — от «Булгак» («беспокойный»). Матьякубов стоит в этом же ряду, но с одной важной особенностью: если перечисленные фамилии обрусели несколько веков назад, то Матьякубовы — фамилия сравнительно поздняя, отражающая пласт имён, которые пришли в русскую среду из Средней Азии.

Разбираем основу. Фамилия образована по классической русской модели с суффиксом -ов, который указывает на принадлежность: «чей-то сын», «чей-то потомок». Но корень здесь составной. Первая часть — Матьякуб, это искажённое на русский лад арабское имя Матлюб (или Матлуб). В арабском языке «матлюб» означает «желанный», «тот, кого ищут», «потребный». В персидской и тюркской среде это имя получило дополнительный оттенок — «долгожданный ребёнок», которого просили у Бога. Иногда первую часть связывают с именем Матвей, но это ошибка: фонетически и исторически вернее арабский корень.

Вторая часть — Юб (или Юп). Здесь возможны два прочтения, и оба правдоподобны. Первое: это сокращённая форма имени Юсуф (библейский Иосиф). В тюркских языках имя Юсуф нередко редуцировалось до краткого «Юп» или «Юб» в составе сложных имён. Второе прочтение — от арабского «йуб» (щедрость, благость). Тогда всё имя целиком можно перевести как «желанная щедрость» или «долгожданное благословение».

Сложные имена, склеенные из двух корней, — типичная черта восточной ономастики. Имя Матьякуб (Матлюб-Юсуф или Матлюб-Юб) могло принадлежать человеку, родившемуся после долгих молитв, или же быть составным благопожеланием. Носитель такого имени, переехав в Россию или получив русское подданство, автоматически получал фамилию по отцу: Матьякубов, то есть «сын Матьякуба».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием тюркских народов: Узбекистан, Таджикистан, а также южные области России и Поволжье, где исторически селились выходцы из Средней Азии. В русских документах фамилия фиксируется с конца XIX — начала XX века, когда усилился миграционный поток из Туркестана.

Процесс формирования каждой отдельной фамилии мог быть длительным и не всегда имел привязку только к одной местности. Поэтому окончательно говорить о точном времени и месте происхождения конкретной ветви Матьякубовых можно лишь на основании серьёзных генеалогических исследований с привлечением метрических книг и ревизских сказок. Но уже сейчас ясно: фамилия — не случайный набор звуков, а зашифрованное пожелание счастья и знак уважения к предку, которого назвали «желанным».