Фамилия Матьякупова — яркий пример того, как тюркское имя, пройдя через русскую канцелярию XIX века, превратилось в фамилию с необычным для русского уха звучанием. Её основа — мужское имя Матьякуп, распространённое у башкир и татар. Это имя, в свою очередь, составное: «Мат» (искажённое арабское «Магди» — ведомый, или же просторечная форма от «Мухаммад») и «якуп» (арабское Якуб, библейский Иаков). Таким образом, имя Матьякуп можно перевести как «Мухаммад-Якуб» или «слуга Якуба», что указывает на религиозную традицию называть детей в честь пророков.

Модель образования фамилии — по русскому образцу, с суффиксом -ов, адаптированным к женскому роду через окончание -а. В патриархальной среде башкир и татар фамилии часто фиксировались по отцу: Матьякуп (имя отца) → Матьякупов (сын) → Матьякупова (дочь или жена). Это типичная для XIX века практика, когда при переписях или записи в метрические книги крестьянам и мещанам давали фамилии по имени главы семьи.

Географически фамилия почти наверняка привязана к южному Уралу или Зауралью — территориям расселения башкир и западных сибирских татар. Встречается она редко, что говорит о локальном происхождении: возможно, от названия одного конкретного аула или рода, где имя Матьякуп было популярно несколько поколений подряд. В отличие от массовых русских фамилий на -ов, у этой нет вариантов написания с «ъ» или «о» — она стабильна, что указывает на позднюю фиксацию, уже после унификации орфографии.

Социальный контекст прост: предки носительницы фамилии — скорее всего, крестьяне-башкиры или тептяри (сословие, близкое к государственным крестьянам), которые получили фамилию при переходе на оседлость или при записи в казачье сословие. Дворянской или купеческой эта фамилия быть не могла — в тех кругах предпочитали арабские или персидские имена без тюркской огласовки. Единственная деталь, отличающая эту фамилию от десятка похожих (вроде Матюкупов или Маткупов), — сохранение мягкого «я» в середине, что выдает диалектное произношение имени Якуп с йотированным началом.