Фамилия Матынюк звучит как типичная украинская, и это верное первое впечатление. Её выдает характерный суффикс -юк, который в украинской ономастике играет ту же роль, что русские -ов и -ин: он указывает на принадлежность или родство, буквально «маленький», «сын» или «потомок». В основе фамилии лежит личное имя Матвей в его украинской народной форме Маты́на или Маты́ня. Это не официальное церковное имя, а обиходный, ласкательный вариант, образованный с помощью суффикса -ын-/-ин-. Таким образом, Матынюк — это «внук (или сын) Матыни», то есть потомок человека, которого в быту звали Матыней.

Корень восходит к древнееврейскому имени Матфей (מתתיהו — Матитьягу), означающему «дар Яхве» или «дарованный Богом». В православных святцах имя закрепилось как Матфей, но в народе оно быстро адаптировалось: на Руси появились Матвей, Матюха, Матюша, а на украинских землях — Матвій, Матына, Матыня. Фамилия Матынюк, следовательно, стоит в одном ряду с такими распространенными украинскими фамилиями, как Матвиенко, Матюшенко или Матыенко, но отличается именно суффиксом -юк, который типичен для западных регионов.

География фамилии подтверждает её западноукраинское происхождение. Основная масса носителей Матынюк сосредоточена в Волынской, Ровненской, Львовской и Тернопольской областях, а также в приграничных районах Польши, где исторически жило украинское население. Встречается она и в Беларуси, но значительно реже. Если ваши предки носили эту фамилию, скорее всего, они происходят из Западной Украины или Полесья.

В сословном плане Матынюки, как правило, принадлежали к крестьянству или казачеству. Фамилии на -юк редко встречались среди дворянства или духовенства: они формировались в низовых слоях населения, где отчество или прозвище отца закреплялось за детьми как родовое имя. Никакой особой социальной привилегии или связи с конкретным ремеслом эта фамилия не несет — она просто указывает на то, что родоначальника звали Матыней, то есть Матвеем на местный лад.

Интересная деталь: в польском языке фамилия могла записываться как Matyniuk, с мягким знаком или без, а в русифицированных документах XIX века иногда встречается вариант Матынюков, с нарощенным русским окончанием -ов. Но подлинная, исторически сложившаяся форма — именно Матынюк, без дополнительных суффиксов.