Фамилия Матысик происходит от личного имени Матыс — старинной польско-литовской формы канонического имени Матвей. В переводе с древнееврейского оно означает «дарованный Богом», и это значение напрямую перешло в фамилию. Однако интереснее здесь не столько смысл корня, сколько то, как именно имя превратилось в фамилию.

Матысик — это не просто «сын Матыса», а уменьшительно-ласкательная форма. Суффикс «-ик» в польской и белорусской традиции играл роль, схожую с русским «-ка»: он указывал на младшего, возможно, ребёнка или ученика. То есть Матысик буквально означает «маленький Матыс» или «сынок Матыса». Такая модель образования характерна для восточных окраин Речи Посполитой, где польские по происхождению суффиксы смешивались с местными говорами.

Географически фамилия тяготеет к западнорусским землям — современным Беларуси, Литве и восточной Польше. В этих краях имя Матыс встречалось чаще, чем в центральной России, где прижился вариант Матвей. Поэтому и фамилия Матысик осталась локальной, не разойдясь широко по всей стране. Если искать её следы, стоит обратить внимание на Гродненскую и Брестскую области, а также на Виленский край.

Словообразовательный разбор показывает двойную ступень: сначала полное имя Матыс сократили до обиходной формы, а затем добавили патронимический суффикс. Сравните с однокоренными фамилиями: Матысов — чисто русский вариант с суффиксом «-ов», Матысевич — белорусский с «-евич», а Матысик стоит особняком, сохранив именно уменьшительный оттенок. Это редкий случай, когда фамилия передаёт не просто родство, а тёплое, семейное обращение, закрепившееся за потомком.

В письменных источниках фамилия встречается редко, что неудивительно: крестьянские и мещанские фамилии с уменьшительными суффиксами фиксировались позже дворянских, часто уже в XIX веке при переписях. Носители Матысик, скорее всего, были людьми незнатного происхождения — ремесленниками, мелкими торговцами или земледельцами, чьи имена записывали со слов священники и писари. Точных дат и известных исторических личностей с этой фамилией назвать нельзя — данные слишком скудны и разрозненны.

Написание фамилии устойчиво: «ик» не меняется на «ык» или «ек», что говорит о позднем оформлении, когда орфография уже устоялась. В белорусской транскрипции возможен вариант Матысік, но в русском языке закрепился именно с «и».