Фамилия Матюшечко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель «переработала» каноническое христианское имя. В основе лежит имя Матфей (в русском обиходе — Матвей), которое через уменьшительно-ласкательную форму Матюша дало целое гнездо фамилий. Но суффикс «-ечко» здесь — ключевая деталь, которая сразу указывает на регион происхождения.

В отличие от распространённых русских фамилий на «-ов» (Матюшев, Матвеев), украинские фамилии активно использовали суффиксы субъективной оценки, превращая имя в прозвище. «-ечко» — один из самых тёплых, ласкательных суффиксов в украинском языке (сравните: «сердечко», «сонечко»). Матюшечко буквально означает «маленький Матюша» или «Матюша, которого ласково называют». Такая форма редко возникала случайно: скорее всего, так в быту называли сына или внука Матюши, и прозвище закрепилось за семьей как фамилия.

Географически фамилия тяготеет к центральным и западным областям Украины, особенно к Подолью и Волыни, где суффикс «-ечко» в фамилиях встречается чаще, чем на востоке. В России и Беларуси эта модель практически не встречается, поэтому носитель фамилии с высокой вероятностью имеет украинские корни.

Интересно, что в официальных документах Российской империи такую фамилию могли «исправить» на более привычную — Матюшенко или Матюшев, отсекая «лишний» суффикс. Поэтому если в старых метрических книгах предок записан как Матюшенко, а потом вдруг стал Матюшечко, это не ошибка, а бюрократическая «подгонка» под местные нормы. Сама же фамилия Матюшечко — редкий и точный маркер того, что в роду ценили уменьшительные, домашние формы имени, а не официальное полное имя.