Фамилия Матюшкина образована от имени Матюшка — так в старину в быту, среди родных и соседей, называли мужчину по имени Матвей. В переводе с древнееврейского это имя означает «человек Божий» (или «дар Бога»), и на Руси оно было распространено довольно широко. Уменьшительная форма Матюшка закрепилась как самостоятельное обиходное имя, а уже от неё по обычной для русских фамилий модели появилась фамилия Матюшкин, женская форма которой — Матюшкина. Суффикс -ин указывает на принадлежность: Матюшкина буквально значит «дочь или жена человека по имени Матюшка». Такой тип фамилий — от уменьшительных имён — один из самых частых в русской ономастике, и он говорит о том, что предки носительницы фамилии были людьми простого звания, скорее всего крестьянами или посадскими, поскольку в дворянской среде чаще использовали полные формы имён. Интересно, что, хотя имя Матвей известно с древности, фамилия Матюшкин не встречается в ранних родословных книгах, что тоже подтверждает её «народное» происхождение. С течением времени, когда фамилии стали передаваться по наследству, форма Матюшкина закрепилась за женщинами, и сегодня она воспринимается как полноценная фамилия, а не как указание на отца. Если искать аналоги, то к тому же гнезду относятся Матвеев, Матвеевский, Матюхин, Матюшин — все они выросли из разных форм одного имени, но именно Матюшкина сохранила самый ласковый, домашний оттенок исходного прозвища.