Фамилия Матюшски — редкий случай в русском ономастиконе. На слух она воспринимается как польская или белорусская, но на самом деле перед нами пример «окающей» записи исконно русского имени. Разберёмся по порядку.

В основе фамилии лежит каноническое имя Матвей (от древнееврейского Маттитьяху — «дар Яхве»). В народной речи это имя дало множество производных форм, одна из которых — Матюша, а от неё — притяжательное прилагательное «матюшский» (чей? — Матюшин). Однако здесь мы видим не суффикс -ин, а суффикс -ск(ий), который в русских фамилиях чаще указывает на географическую привязку: «из села Матюши» или «с хутора Матюшки». Но в данном случае написание через «ски» выдаёт иное происхождение.

Ключ к разгадке — окончание «-ски» вместо привычного «-ский». В XIX — начале XX века так могли записывать фамилии крестьян и мещан из западных губерний Российской империи (Витебской, Могилёвской, Гродненской) или выходцев из Польши, где фамилии на -ski писались без редукции. Однако имя Матюша — чисто русское, а не польское (по-польски Матвей звучит как Матеуш). Значит, перед нами не польская фамилия, а результат диалектной особенности произношения: в некоторых говорах (например, в смоленских или псковских) безударное «и» в суффиксе могли произносить как нечто среднее между «и» и «ы», а на письме это закреплялось как «ски». Фактически это та же фамилия Матюшский, но записанная по слуху — «как слышится, так и пишется».

Таким образом, носитель фамилии Матюшски — скорее всего потомок человека по имени Матюша (Матвей) из западнорусских или белорусских земель. Социально это мог быть крестьянин или мещанин, чью фамилию оформили по польскому образцу в период, когда польское влияние на делопроизводство было сильным. В отличие от более частых Матюшиных или Матюшкиных, эта форма сохранила редкую орфографическую черту, которая и делает её уникальной.