Фамилия Матюто с первого взгляда ставит в тупик: окончание -о не типично для русских фамилий, привыкших к -ов или -ин. Но именно эта особенность и открывает главную загадку. Скорее всего, перед нами не застывшая форма, а результат украинского или белорусского словообразования, где конечный гласный мог отсекаться или видоизменяться. Впрочем, обо всём по порядку.

Основа фамилии — прозвище Матюта. Тут исследователи расходятся. Первая версия отсылает к словарю Владимира Даля, где глагол «матусить» означает «суетиться, кидаться», а также «моросить (о дожде)». Если следовать этой логике, прозвище метко описывало человека порывистого, торопливого, который всё делал в спешке, или, напротив, того, кто вечно суетился без толку. Менее вероятно, но возможно, что так в семье ласково называли ребёнка, родившегося в ненастную погоду, когда с неба сеял мелкий дождь — «моросил».

Вторая гипотеза выглядит не менее убедительной: Матюта — это простонародная производная форма крестильного имени Матвей. В переводе с древнееврейского оно значит «дар Божий». Имя на Руси было распространённым, его носил апостол Матфей Левий, бывший мытарь, который оставил своё дело, услышав слово Христа. Известен и архимандрит Матвей Преподобный, почитаемый как один из учителей церкви. От уменьшительных форм Матюта, Матюха, Матюша и пошли десятки фамилий — Матютин, Матюхов, Матюшенко. Фамилия Матюто в этом ряду стоит особняком.

Если принять версию о связи с именем Матвей, то конечное -о в фамилии — это не русский суффикс, а скорее след украинской или белорусской традиции, где фамилии на -о (Шевченко, Лысенко) — обычное дело. Прозвище Матюта закрепилось за человеком как основное именование, а уже от него образовалась фамилия. Получается, что предок носителя фамилии Матюто мог жить на землях современной Украины или Беларуси, где такая модель фамилий была естественной.

Какая из версий правдоподобнее? Скорее всего, имя Матвей. Глагол «матусить» — слово редкое, диалектное, и вряд ли оно легло в основу прозвища, которое потом стало фамилией. А вот сокращение имени до ласкового Матюта — привычный путь для славянской ономастики. Так что фамилия Матюто, при всей её необычности, — это, по сути, «сын Матюты», то есть потомок человека по имени Матвей.