Фамилия Мауляшев образована от имени Мавляша, которое восходит к двум арабским словам: «мавли» - «господин, Аллах» и «шах» - «правитель, повелитель». В именах слово «шах» часто употребляется в форме «ша» и придает имени уменьшительный оттенок.