Фамилия Маяновская образована от прозвища Маяновский, восходящего к топониму Маяново. Так называется ряд населенных пунктов, расположенных в Украине. Название Маяново, предположительно, берет начало от украинского глагола «маяти» со значением «маячить, изредка появляться в поле зрения». Вероятно, именование Маяновский указывает на место, родом из которого был его обладатель. Так могли назвать выходца из Маяново. В результате, потомок человека, обладающего прозвищем Маяновский, со временем получил фамилию Маяновская.