Фамилия Майданчик — редкий пример, где географический термин превратился сначала в прозвище, а затем в фамилию, сохранив при этом уменьшительно-ласкательный суффикс. В основе лежит слово «майдан» — в южных и западных говорах так называли базарную площадь, торг, а на Украине и в Белоруссии — вообще любую открытую ровную возвышенность. Суффикс -чик указывает на что-то малое по размеру или на принадлежность: Майданчик — это либо «маленький майдан», либо «тот, кто с майдана». Второй вариант правдоподобнее: фамилию могли дать человеку, жившему у небольшой площади или торговавшему на ней.

Словообразовательная модель типична для украинских и польских фамилий: основа-топоним плюс уменьшительный суффикс. В русской традиции фамилии на -чик встречаются реже, обычно они образованы от профессий (Извозчик, Переплётчик) или от личных прозвищ с тем же суффиксом. Майданчик стоит в ряду таких фамилий, как Базарчик, Рынок, Площадкин — все они отсылают к месту торговли или сборищ. Встречается фамилия преимущественно на западе России, в Белоруссии и на востоке Украины, что подтверждает её западнорусское или украинское происхождение.

Есть и вторая, менее вероятная версия: в некоторых диалектах «майдан» означал «стан», «становище» — например, место стоянки цыган или временный лагерь. Тогда Майданчик — прозвище бродяги или человека, живущего неоседло. Но эта гипотеза слабее: в ономастике фамилии от торговых мест встречаются чаще, чем от кочевых стоянок.

Социальный состав носителей фамилии, скорее всего, был смешанным: от крестьян, живших при базаре, до мелких торговцев. Дворянских родов с такой фамилией не зафиксировано — в родословных книгах её нет. Известных исторических личностей с фамилией Майданчик тоже не прослеживается, что делает её типичной «народной» фамилией, не попавшей в большую историю, но сохранившей память о месте предка.