Фамилия Майдаровы — одна из тех, что ведут родословную не от прозвища или ремесла, а от личного имени, пришедшего из буддийской традиции. В основе лежит имя Майдар — бурятская форма имени Майтрея. Так называют Будду грядущего мирового порядка, того, кто, согласно верованиям, придёт на смену нынешнему учению. В переводе с тибетского языка имя означает «любящий всех живых существ», что прямо отсылает к идее всеобщего сострадания — центральной для буддизма Махаяны.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: к имени Майдар добавили типичный русский патронимический суффикс -ов. Так в XIX–XX веках, когда у бурят массово оформлялись фамилии по русскому образцу, имя отца превращалось в наследственную фамилию. Майдаров — буквально «сын (или потомок) Майдара». Суффикс -ов указывает на принадлежность, и в этом смысле фамилия ничем не отличается от тысяч русских фамилий, образованных от Ивана, Петра или Семёна, но корень у неё совсем иной — восточный, буддийский.

Географически фамилия Майдаровы привязана прежде всего к Бурятии и Забайкалью, а также к Иркутской области, где исторически компактно проживают буряты. Встречается она и среди калмыков — у них буддийская культура и тибетские имена тоже распространены, хотя форма имени могла немного отличаться. А вот у тюркских народов, где есть похожие по звучанию слова (например, «майдан» — площадь), фамилия Майдаров, скорее всего, имеет другое, независимое происхождение, и смешивать эти линии не стоит.

Среди известных носителей — например, Доржи Батуевич Майдаров, бурятский учёный-востоковед, специалист по монгольской филологии. Но в целом фамилия не частотна и не «раскручена» в медиа, что делает её ещё более интересной для тех, кто ищет свои корни: это не массовая фамилия, а довольно точный маркер определённой культурной и религиозной традиции.

Если коротко: Майдаровы — это потомки людей, носивших одно из ключевых имён буддийской эсхатологии. Сама фамилия — памятник тому, как бурятская письменность и культура встроились в российскую фамильную систему, сохранив при этом свой уникальный смысл.