Фамилия Майильян — одна из тех, что заставляет задуматься о происхождении сразу в нескольких направлениях. Если отбросить шаблонные объяснения, то ключ к ней лежит в словообразовательной модели и географии. Фамилия образована с помощью армянского патронимического суффикса -ян (или -иан), который в классическом виде означает «из рода такого-то». В армянской традиции такие фамилии (по-армянски «азганун») буквально указывали на принадлежность к определённому клану или роду.

Основа фамилии — Майиль. Это имя, скорее всего, восходит к лезгинскому мужскому имени Майил, которое переводится как «друг, любимец». Лезгинский след здесь не случаен: народы Дагестана и Закавказья веками жили в тесном соседстве, и имена нередко переходили из одного языка в другой. Поэтому носитель фамилии Майильян мог происходить из семьи, где предка звали Майилом, и со временем это прозвище закрепилось как родовое имя.

Существует и вторая, менее вероятная версия, которая связывает имя Майил с древнееврейским Измаил (в значении «услышит Бог»). Однако для этого требуется цепочка фонетических изменений, которая не находит прямых подтверждений в армянской или лезгинской ономастике. Более правдоподобно, что перед нами именно местное, кавказское имя, а не библейское заимствование.

Интересна и сама структура фамилии. В отличие от распространённых русских фамилий на -ов или -ин, армянский суффикс -ян не указывает на сословие или профессию, а только на родство. Первоначально фамилия Майильян означала «из рода Майила» — то есть потомок того, кого звали Майилом. Такая модель типична для армянских фамилий, но здесь она скрещивается с неармянским корнем, что делает фамилию маркером смешанных культурных связей в регионе.

Географически фамилия могла закрепиться среди армян, живших вблизи лезгинских общин (например, в исторической области Арцах или на юге современного Дагестана). Сословной привязки у неё нет: её могли носить и крестьяне, и ремесленники, и священники — всё зависело от того, в какой среде жил род.