Фамилия Майилян — яркий пример армянской модели фамилии, указывающей на происхождение от имени или прозвища предка. Её основу составляет личное имя Майил (в армянском произношении — Майил или Маиль), а суффикс -ян (в классической орфографии -янц) выполняет ту же функцию, что и русские -ов/-ев или -ин: буквально «из рода Майила», «принадлежащий Майилу». Это стандартная и самая распространённая патронимическая модель в армянской ономастике, охватывающая подавляющее большинство фамилий.

Само имя Майил не относится к числу канонических, но в армянской среде встречается как вариант имени Маил, которое, скорее всего, восходит к арабскому слову «маиль» (مائل) — «склонный», «предрасположенный», или к тюркскому «майыл» со значением «любимый», «желанный». В любом случае, это имя несло положительную характеристику, подчёркивая душевное расположение или ценность человека для семьи. Учитывая, что армяне на протяжении веков жили в тесном контакте с тюркоязычными и арабоязычными народами, заимствование имён было обычным делом, и Майилян — один из таких лингвистических следов.

В отличие от русских фамилий, где суффикс часто привязан к сословию (крестьяне — на -ов, дворяне — на -ский), армянский суффикс -ян универсален и не указывает на социальный статус. Носитель фамилии Майилян мог быть и ремесленником, и торговцем, и крестьянином. Географически фамилия тяготеет к исторической Западной Армении и регионам с компактным проживанием армян в Российской империи (Нахичевань-на-Дону, Крым, Карабах). Встречаются варианты написания Маилян и Майилянц, где последний — более старая форма, сохранившая окончание родительного падежа множественного числа.

Отдельного внимания заслуживает ударение. В армянском языке оно, как правило, падает на последний слог: Маиля́н. В русскоязычной среде фамилию часто произносят с ударением на первый слог (Ма́илян), что является калькой с русской модели, но не ошибкой — это естественная адаптация. Таким образом, фамилия Майилян — это не просто родовое имя, а маркер многовекового культурного обмена в Закавказье, застывший в суффиксе и основе.