Фамилия Маилян образована от арабского слова mail, которое переводится как «склонный к чему-либо, переменчивый», «похожий», «влюбленный, страстный». Скорее всего, Маилом могли прозвать наследника, очень похожего на своего отца, человека, который часто менял род занятий, либо пылкого влюбленного. Среди известных однофамильцев — Масис Самвелович Маилян (родился в 1967 году) — карабахский политический деятель и дипломат, кандидат на должность президента НКР. Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Маилян поначалу имела значение «из рода Маиля».