Фамилия Маймулин — редкий случай, когда основа не оставляет сомнений в своём происхождении, но заставляет задуматься о пути в русский язык. Корень здесь — «маймул», и он явно не славянский. Самое прямое объяснение: от тюркского слова «маймун» (обезьяна). В татарском, башкирском, казахском и ряде других языков это слово звучит именно так. Прозвище Маймул (или Маймун) могли дать человеку за внешнее сходство, подвижность, крикливость или за какую-то ужимку — в тюркской среде такие прозвища по животным были обычны.

Суффикс «-ин» указывает на модель образования, типичную для русских фамилий от основ на «-а», «-я» или мягкий согласный. Фамилия Маймулин — это «чей?» — сын Маймула. Скорее всего, её получили в русской канцелярии при переписи или крещении, когда нужно было записать тюркского по происхождению человека по отцу. Встречается фамилия преимущественно в Поволжье, на Урале и в Западной Сибири — регионах, где веками жили татары, башкиры и казахи рядом с русскими.

Есть и менее вероятная, но не исключённая версия: от арабского имени Маймун (счастливый, благословенный). В исламской традиции это имя известно, но в русском быту оно почти не фиксируется как основа фамилии, поскольку для тюркских народов «маймун» в значении «обезьяна» было гораздо более ходовым словом. Поэтому первая версия — основная.

С точки зрения социального контекста, Маймулины — это потомки незнатных тюркских крестьян, ремесленников или служилых людей, которых записали по прозвищу отца. Фамилия не дворянская, не купеческая, а народная, и в этом её ценность: она прямо говорит о смешении языков и культур на границе степи и леса.