Фамилия Майрансаева — редкий случай, когда географический и языковой анализ почти сразу даёт ответ. Её основа — тюркское мужское имя Майранса, которое образовано сложением двух компонентов: «май» (в тюркских языках — «жир», «масло», а в переносном смысле «богатство», «достаток») и «ранса» — возможно, искажённое «арсан» или «эрсан» («лев» или «мужественный человек»). Таким образом, имя Майранса могло означать «богатый как лев» или «живущий в достатке мужчина». Суффикс -ев (фонетический вариант -ов) указывает на русскую модель образования фамилий от имени отца: Майрансаев — буквально «сын Майрансы».

Фамилия бытует исключительно на Северном Кавказе, прежде всего в Ингушетии и Чечне. Это сужает круг поисков: носители фамилии, скорее всего, ингуши или чеченцы. В ингушском языке фамилии с таким окончанием (-ев) — обычное явление, хотя исконно ингушский родовой суффикс — -н (-ан). Здесь мы видим позднюю русификацию: при записи в российских документах XIX — начала XX века ингушские и чеченские фамилии часто оформляли по русскому образцу, добавляя -ов/-ев. Поэтому первоначальная форма могла звучать как Майранса-н (Майрансана) или Майранса-й (Майрансай).

Если копать глубже, компонент «май» в имени может быть не только тюркским, но и арабским — от «мал» (имущество, богатство), что в местном произношении дало «май». В любом случае, смысл не меняется: предок носителя фамилии носил имя, связанное с достатком и силой. Фамилия не встречается за пределами Кавказа, и её носители — почти наверняка представители одного из ингушских тейпов (родов), хотя точная родовая принадлежность без полевых исследований не устанавливается.

Из-за редкости фамилии в открытых источниках почти нет известных деятелей с такой фамилией. Это не делает её «молодой»: на Кавказе фамилии фиксировались позже, чем в центральной России, но сам род может быть очень древним. Если вы носите фамилию Майрансаева, ваши корни — в горных обществах Ингушетии, где имя предка пережило несколько языковых и административных трансформаций, но сохранило прямую связь с личным именем основателя рода.