Фамилия Мазаловская — редкая и, скорее всего, поздняя по происхождению. Её основа — топоним, то есть географическое название. В русской ономастике суффикс -ск-/-цк- прямо указывает на связь с местностью: такую фамилию обычно получали дворяне по названию своего поместья или выходцы из одноимённого села или города. В случае Мазаловской — это женская форма, указывающая на принадлежность к роду Мазаловских.

Главный вопрос — откуда взялся корень «Мазал-». Самый прямой путь — от названия населённого пункта вроде Мазалово или Мазаловка. Такие деревни есть в России: например, Мазалово в Костромской и Тверской областях. Название села, в свою очередь, восходит к прозвищу или некалендарному имени Мазал. В древнерусском языке «мазать» означало не только покрывать чем-то жидким, но и пачкать, льстить, а также имело переносный смысл — «пройдоха» или «ловкач». В говорах мазалом называли неумеху или того, кто плохо красит, мажет. Не исключён и тюркский след: в некоторых тюркских языках «мазал» — это «сила», «мощь», но для русской фамилии это менее вероятно.

По социальному статусу Мазаловские — скорее всего, потомки служилых людей или однодворцев, а не древнего боярства. Дворянские фамилии на -ский обычно закреплялись за помещиками, которые владели селом Мазалово и записывались по нему. Выходцы из крестьянской среды могли получить такую фамилию при переезде в город, когда их спрашивали: «Откуда ты?» — и отвечали: «Из Мазалова», — а писарь оформлял это как Мазаловский.

Сравните с однокоренными: Мазалов, Мазаев, Мазанов. Фамилия Мазаловская стоит в этом ряду особняком из-за суффикса, придающего ей «географическое» звучание. Встречается она в основном на севере и северо-востоке европейской России, особенно в Костромской и Вологодской областях, что подтверждает версию о происхождении от местных топонимов. Точных данных о знаменитых носителях нет — фамилия непубличная, что делает её ещё более интересной для семейного поиска.