Фамилия Мазанашвили, скорее всего, образована от имени Мазан. Оно может брать начало от аналогичной арабской основы, которая в переводе на русский язык означает «опечаленный», «ученый». Возможно также, что имя Мазан этимологически связано с древнетюркским прилагательным «масан», то есть «любимый». Не исключено, что такое имя дали долгожданному ребенку или первенцу.