Фамилия Мазанюк — типичный пример восточнославянской модели, где основой стало прозвище, а суффикс «-юк» указывает на происхождение. Если разобрать её по составу, корень «Мазан-» — это прозвище или имя, а «-юк» — один из уменьшительных или «сыновьих» суффиксов, распространённых на западноукраинских и белорусских землях. Он отвечает на вопрос «чей?» и означает «потомок, сын Мазана». То есть Мазанюк — буквально «сын Мазана» или «маленький Мазан».

Само прозвище Мазан, от которого всё пошло, скорее всего, связано с глаголом «мазать». В старину так могли назвать человека по роду занятий или по характерной черте. Например, Мазаном могли прозвать того, кто постоянно пачкался в грязи или занимался чёрной работой — дегтярника, печника, строителя мазанок. В Рославле, кстати, существовало шуточное прозвище «мазень» для коренных жителей, которые промышляли дёгтем. Не исключён и ироничный вариант: так называли плохого художника, который «мажет», а не рисует.

Есть и вторая версия, связывающая прозвище с нарицательным «мазанка» — домом из глины и хвороста. В этом случае Мазан мог быть строителем таких хат или печником. Обе гипотезы сходятся в одном: прозвище имело «профессиональный» оттенок и указывало на конкретное занятие предка.

Фамилии на «-юк» особенно характерны для Волыни, Полесья и Подолья. Географически Мазанюк — типичный представитель западноукраинской ономастической традиции, хотя встречается и в Беларуси. В русских землях такие фамилии редки, потому что там предпочитали суффиксы «-ов» и «-ин».

В итоге, если вы носите фамилию Мазанюк, ваш предок по мужской линии, скорее всего, жил на западноукраинских или белорусских землях и получил прозвище за то, что мазал — глиной, дёгтем или краской. Фамилия не дворянская и не книжная, а народная, бытовая, и её значение лежит на поверхности: она прямо говорит о занятии или внешней особенности родоначальника.